Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 16 Τελευταίο
Συνέχισε.
Θέλω να ακούσω τη μουσική που φτιάχνεις.
Επειδή αυτή είναι η φυσική σου θέση.
Ήθελα να φτιάξω ένα τραγούδι για σένα.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έκανα μουσική ξανά.
~ Βαδίζοντας στο μονοπάτι, το μέρος που σταμάτησαν τα πόδια μου, ~
~ Αφού περιπλανήθηκα, το μέρος που ξεκουράστηκαν τα μάτια μου ~
~ Είσαι εκεί. Σαν χαζή δεν το ήξερα,~
Σε αγαπώ.
Κι εγώ σε αγαπώ.
Πιο πολύ από σένα.
~ Η αγάπη έρχεται, και γεμίζει την μικρή μου καρδιά, ~
~ Από την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε ήσουν το πεπρωμένο μου ~
~ Το ξέρω, τώρα που το συνειδητοποίησα ~
~ θα σε αγαπώ για πάντα, ~
Τι ώρα σκοπεύεις να έρθεις;
Δεν νομίζω ότι μπορώ να έρθω σήμερα.
Γιατί; Δεν μπορείς να πας αύριο;
Επειδή νομίζω ότι θα τελειώσω νωρίς τη δουλειά σήμερα.
Εντάξει, τότε θα περιμένω, οπότε έλα όποτε μπορέσεις.
Μην περιμένεις.
Εντάξει, τότε. Δεν θα περιμένω, γι αυτό έλα όποτε μπορέσεις.
Γεια σου, Νταλ Μπονγκ.
Ατζουσί, συγνώμη.
Ξαφνικά, ανησύχησα μήπως είμαι ένα πρόσωπο που σε κάνει να περνάς δύσκολες στιγμές.
Γι αυτό, έχασα την αυτοπεποίθηση να είμαι στο πλευρό σου.
Θέλεις να μείνουμε χώρια για λίγο καιρό;
Απλά επειδή δεν θα είμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο, δεν σημαίνει ότι θα τελειώσει αυτό που νιώθουμε.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν υπάρχει.
Δεν θα πηγαίνατε ταξίδι μαζί; Αγόρασε ένα εισιτήριο τρένου.
...Ένα χρόνο μετά...
Ναι, Πρόεδρε. Μόλις έφτασα.
Δεν νομίζεις ότι είμαι κουρασμένος;
Σε παρακαλώ σταμάτα τις εκτός χώρας προωθήσεις...
Έτσι κι αλλιώς, σχεδιάζουμε εγχώριες δραστηριότητες.
Ουάου, πως γίνεται να μην με αφήνεις να ξεκουραστώ ούτε μια μέρα;
Είμαι ο μόνος τραγουδιστής στην ΑΝΑ;
Επειδή είσαι ο πιο επιτυχημένος.
Το ντύσιμο για αεροδρόμιο βγήκε πολύ καλό.
Διάλεξα τα ρούχα μόνος μου. Έχω καλό γούστο, δεν νομίζεις;
Μόλις είδα τον Πρόεδρο Κιμ Σοκ Γον στο αεροπλάνο και φαίνεται ότι ενδιαφέρεται για σένα.
Θέλεις να τον συναντήσεις;
Όχι βέβαια.
Θα σε ενημερώσω πότε θα κανονίσω μία συνάντηση με τον παραγωγό
για το επόμενο άλμπουμ. Θα πρέπει να σκεφτείς το θέμα.
Τι κάνει ο Πρόεδρος Γουκ αυτές τις μέρες;
Είναι ακόμη Πρόεδρος;
Είναι επιτυχημένος αυτό τον καιρό. Κάθε τραγούδι που γράφει είναι μεγάλη επιτυχία.
Δεν τον άκουσες στο ραδιόφωνο;
Κάθε φορά που η κοπέλα μου θυμώνει, σταματάει να δέχεται τις κλήσεις μου για μέρες και κρύβεται.
Δεν ξέρετε πόσο ανησυχώ κάθε φορά που δεν μπορώ να την βρω.
Στην κοπέλα μου που δεν απαντάει στο τηλέφωνο, τι τραγούδι να στείλω για να την ηρεμήσω;
Αλήθεια θέλεις να στείλεις τραγούδι σε μια τέτοια κοπέλα; Χώρισε την, αφού δεν μπορείς να την βρεις.
Εε~~~
Όχι, όταν προκύπτει μια κατάσταση θυμού, πρέπει να την αντιμετωπίσεις με τον άλλο και να διαλύσεις αυτό τον θυμό.
Είναι αγενής συμπεριφορά ξαφνικά να σταματήσει να δέχεται κλήσεις.
Μην κρέμεστε σε σχέσεις που είναι τόσο μονομερείς. Είναι χάσιμο χρόνου.
Και πάλι, ζήτησε ένα τραγούδι.
Τότε ας αλλάξουμε την επιλογή. Δεν νομίζω ότι υπάρχει λόγος να συστήσουμε ένα τραγούδι για το κορίτσι,
Κύριε Αγόρι... άκουσε αυτό το τραγούδι και σύνελθε.
Η αντίδραση είναι πολύ καλή. Όσο πιο αυστηρός γίνεσαι.
Αυτό είναι ανακούφιση. Αφού δεν χρειάζεται να πω ψέμματα στην εκπομπή.
Γιατί είσαι έτσι; Στενοχώρια;
Δεν χρειάζεται να μάθεις γι αυτό.
Συνθέτη Λι, μπορείς να μου δώσεις και μένα ένα τραγούδι;
Αα, δεν άκουσες την φήμη;
Δεν δουλεύω με γυναίκες τραγουδίστριες.
Παραγωγέ, Παραγωγέ. Βάλε τους ανάμεσα στο κανονικό πρόγραμμα. Είδες τα παιδιά.
Σου είπα το επίπεδο αναγνωρισιμότητας των ανθρώπων είναι πολύ αδύναμο.
Μπορούμε να αυξήσουμε την αναγνωρισιμότητα μέσα από το πρόγραμμα.
Έχεις τόσο πολλή δύναμη.
Δεν ξέρω. Ας το σκεφτούμε στη διάρκεια της αναδιοργάνωσης.
Ας πιούμε καφέ την επόμενη φορά. Έχω πολλή δουλειά.
Συγχαρητήρια. Πέτυχες ως συνθέτης.
Είναι καλό που αποχώρησες από τη θέση του Προέδρου.
Ακόμα είσαι κολλημένος σε αυτό, παρόλο που έχασες τόσα χρήματα;
Επειδή έχασα τόσα χρήματα, δε νομίζεις ότι προσπαθώ κάπως να τα πάρω πίσω;
Μπορεί να χάσεις ακόμα περισσότερα κάνοντας αυτό.
Φαίνεται ότι η ΑΝΑ τα πάει καλά αυτές τις μέρες.
Κοίτα τη δουλειά σου. Είναι η εταιρία που πρόδωσες και έφυγες.
Δε θα σταματήσει το ενδιαφέρον σου εξαιτίας της Χιε Γιουν;
Μπάσταρδε. Τόσο σάπιος.
Είναι εξαιτίας σου.
Όμως θα κάνει η εταιρία σου κέρδη όπως αυτά;
Τι λες να γράψεις τραγούδια καλύτερα;
Δούλεψε. Φαίνεται ότι είσαι απασχολημένος.
Ήρθες;
Έι, τι συμβαίνει; Η Πρόεδρος Σιν προσωπικά...
Μην είσαι έτσι. Είναι ντροπιαστικό.
Πάει ένας χρόνος. Πώς γίνεται να ντρέπεσαι ακόμα;
Μην ανησυχείς, είμαι έτσι μόνο σε σένα. Για τους εργαζόμενους είμαι η Μάγισσα Σιν.
Όμως φαίνεται ότι η δουλειά πάει καλύτερα από τότε που ανέλαβες τη θέση του Προέδρου.
Αν ήξερα ότι θα ήταν έτσι, θα είχα παραιτηθεί συντομότερα.
Το ξέρω έτσι; Δεν ήξερα ούτε εγώ ότι μπορούσα να κάνω τόσο καλή δουλειά ως Πρόεδρος.
Ήθελα να σε δω για να σου κάνω επίσημα μια επαγγελματική πρόταση.
Ανέλαβε ένα άλμπουμ για μας.
Ποιανού;
Δεν είναι...
-Δε θέλω. -Ούτε εγώ θέλω.
Γιατί; Νομίζω ότι θα είναι καλό αν το κάνετε εσείς οι δύο μαζί.
-Όχι απαραίτητα. -Δε θα το λεγα.
Και πάλι κάντε το αν δε θέλετε να φάτε και οι δύο πρόστιμο.
Άχου, Μάγισσα Σιν...!
Πότε γίνατε εσείς οι δύο έτσι εχθροί;
Όταν δούλευε ο Πρόεδρος Γουκ, δεν τα πηγαίνατε καλά;
Ούτε τότε ήταν καλά, εξαιτίας της Γιουν Σε Να.
Δε τυχαίνει να ξέρεις τι κάνει η Γιουν Σε Να, έτσι;
Γιατί; Πρέπει να ξέρω;
Ω, αυτό σημαίνει ότι δεν ξέρεις. Δεν είσαι περίεργος;
Όχι, δεν ενδιαφέρομαι.
Έι, σου είπα να φύγεις.
Άρχισα, οπότε ας τα τελειώσω κιόλας.
Ω γλυκιά μου, πώς μπορείς να κάνεις μόνο τόσο ωραία πράγματα;
Επειδή θα λείψω από τη δουλειά για τρεις μέρες.
Γιατί πας στη Σεούλ;
Έχω να συναντήσω κάποιον.
Ξενύχτησες χθες βράδυ σε αυτό το σπίτι πάλι;
Ναι.
Άσε αυτό το σπίτι τώρα. Γιατί είσαι κολλημένος με αυτό;
Είναι το μόνο σπίτι όπου μπορώ να συνθέσω.
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς εφόσον ανέλαβα να κάνω τόσα πολλά τραγούδια.
Αν θες να συνεχίσω να συνθέτω, τότε σε παρακαλώ μην ανακατεύεσαι.
Ακόμα περιμένεις αυτό το κορίτσι;
Δε χρειάζεται να ανησυχείς γι αυτό.
Είπες ότι θα πεις ένα καλό λόγο.
Δώσε στη μαμά σου ένα τραγούδι.
Έι, τι συνέβη στη μητέρα;
Έι, δεν το ήξερες; Ήρθε στην ΑΝΑ να γίνει τραγουδίστρια.
Ο Πρόεδρος Λι την υποστήριζε.
Η Χιε Γιουν το επέτρεψε αυτό;
Η ίδια η Χιε Γιουν της έκανε οντισιόν.
Στην αρχή κι εγώ σκεφτόμουν, "Τραγουδίστρια σε αυτή την ηλικία; Δεν υπάρχει καμία περίπτωση".
Αλλά έχει περισσότερο ταλέντο από ότι πίστευα.
Ω, και ήταν παλιά στην χορωδία SBC;
Το ξέρεις κι εσύ αυτό, έτσι;
Ναι, εντάξει, τη βοήθησες πολύ.
Εντάξει.
Όμως είσαι εντάξει;
Τι;
Η Γιουν Σε Να.
Την ξέχασα τελείως φίλε.
Ναι.
Ποιος είναι;
Γιουν Σε Να!
Πόσος καιρός πέρασε;
Έι, το μωρό θα τρομάξει.
Όχι δε θα τρομάξει.
Ονόμασα το έμβρυο.
Συνδύασα το Χονγκ Γι και το Γκονγκ Τσολ, οπότε είναι Χονγκ Τσολ Γι.
Για κάποιο λόγο, νιώθω ότι θα γεννηθεί ένα νευρικό παιδί.
Δεν είναι προφανές αν το μωρό πάρει από τη μαμά και τον μπαμπά;
Το μωρό δεν μπορεί να πάρει από την προσωπικότητα του Γκονγκ Τσολ!
Όμως πώς έγινε ο Γκονγκ Τσολ μάνατζερ του Σι Γου;
Ω, μετά που έφυγες, ο Σι Γου περνούσε πολύ από δω.
Έτσι ήρθε κοντά με τον Γκονγκ Τσολ.
Ο Σι Γου ερχόταν εδώ;
Ναι, πρέπει να του άρεσες πολύ.
Αλλά πώς μπορεί να φέρεται έτσι ο Όμορφος άντρας;
Δεν πέρασε ούτε μία φορά.
Αλήθεια;
Μετακόμισε κιόλας. Φαίνεται ότι πέρασε καιρός από τότε που άδειασε το σπίτι.
Αναρωτιέμαι αν προσπαθούσε να σε ξεχάσει τελείως,
ή είναι επειδή σοκαρίστηκε τόσο πολύ.
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Αχ, η παρτιτούρα.
Δεν ήξερα ότι θα σε συναντούσα έτσι.
Έμαθα ότι μετακόμισες.
Αλλά γιατί ήρθες εδώ;
Ήρθα εδώ επειδή είχα κάτι να φροντίσω στο σπίτι της Χονγκ κι έτσι είπα να περάσω λιγάκι.
Να περάσεις λιγάκι;
Αν ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ, δεν θα περνούσα.
Τι;
Τότε, γιατί πέρασες;
Ήθελες να επιβεβαιώσεις ότι το σπίτι είναι άδειο;
Δεν είναι αυτό...
Εμφανίζεσαι ξαφνικά ένα χρόνο μετά. Τι θέλεις να κάνεις;
Συγνώμη. Ίσως δεν έπρεπε να έρθω.
Έχεις πραγματικά πολύ θράσος.
Χωρίς μια λέξη, αφού εξαφανίστηκες, αφήνοντας μόνο ένα σύντομο σημείωμα,
ξαφνικά εμφανίζεσαι με υφάκι σαν να μην συνέβη τίποτα...
"Πέρασες λιγάκι;"
Γι αυτό είπα συγνώμη.
Συγνώμη;
Έχεις τίποτα να πεις; Αυτό είναι όλο;
Δεν έχω τίποτα.
Πήγαινε. Δεν ξέρω τι κάνω μαζί σου τώρα.
Θα φύγω.
Νόμιζα ότι είχες πρωινή αδιαθεσία.
Τώρα που είσαι εδώ, επέστρεψε και η όρεξη μου.
Αφού είσαι εδώ, γιατί δεν πας να δεις τον Όμορφο με τον σκύλο;
Τον είδα.
Αλλά φάνηκε πολύ άγνωστος.
Παρόλο που πιστεύω ότι είναι φυσικό να με έχει μισήσει...
Από την άλλη, νιώθω πολύ λυπημένη.
Δεν είμαι αστεία;
Δεν είναι φυσιολογικό αυτό;
Όταν ένα άτομο που αγαπάς φεύγει έτσι, απλά θα αντέξεις χωρίς να πληγωθείς;
Κι εγώ είμαι πραγματικά νευριασμένη μαζί σου.
Μπορεί να ήταν καλύτερα αν δεν είχα πάει εκεί.
Ο Ατζουσί κι εγώ... θα τελειώσουμε με αυτό τον τρόπο, έτσι;
Ήμουν πολύ σκληρός, δεν ήμουν;
Σωστά, νομίζω ήμουν πολύ σκληρός.
Ουχ...
Έι...
Όταν δεν θα έχεις πρόγραμμα, θα πρέπει να ξεκουράζεσαι. Γιατί κάνεις πάλι εξάσκηση;
Αν χάσω εξάσκηση έστω για μια μέρα, το σώμα μου πονάει.
Πίσω από τη "λαμπερή δόξα," υπάρχει εξάσκηση μέχρι να ματώσεις.
Αυτό είναι σωστό.
Λόγω της "εξάσκησης μέχρι να ματώσεις," εγώ δεν έχω πάει σπίτι για μέρες.
Παραπονιέσαι πολύ αυτές τις μέρες.
Για ποιο λόγο σε πήρα στη δουλειά;
Να σου αναφέρω αμέσως όταν θα είχα νέα από την Σε Να.
Αλλά γιατί δεν έχω ούτε ένα νέο μέχρι τώρα; Σε νόμιζα για φίλο μου.
Αλλά, πρέπει να γνωρίζω για να παραδώσω το μήνυμα ή όχι.
Όταν δεν μπορούμε να την βρούμε, τι μπορώ να κάνω εγώ;
Αλήθεια δεν ξέρεις ή το κρύβεις από μένα;
Αλήθεια δεν έχουμε επαφή!
Αιγκου.
Νομίζω ότι πρέπει να ψάξω για άλλον μάνατζερ.
- Έι! - Πάμε στον κοιτώνα.
Σα Γκονγκ Τσολ.
Πως κατέληξες να εγκαταλείψεις το όνειρο σου να γίνεις ηθοποιός
και κάθεσαι εδώ, ανεχόμενος αυτή την συμπεριφορά;
- Ας πάμε ήσυχα. - Ναι.
- Έι, καλέ μου. - Γκονγκ Τσολ, ξέρεις ποια ήρθε σπίτι;
- Αλήθεια; - Τι κάνεις; Δεν θα φύγουμε γρήγορα;
Ω, εντάξει. Εντάξει.
- Γιατί; - Νιώθω κουρασμένος μετά την ολονύκτια πτήση.
Θα πρέπει να πάρεις εσύ το τιμόνι μέχρι το σπίτι μας.
Χα.
Θέλεις να παραιτηθείς σήμερα, έτσι;
- Δεν θα γίνει έτσι. - Τι;
Επειδή ένας πολύ σημαντικός επισκέπτης είναι σπίτι μας.
Αυτή που γύρευες.
Τι;
Σε Να!
Ωχ...
Τι συμβαίνει και με υποδέχεσαι έτσι;
Έι, φυσικά!
Φρόντισες την οικογένεια μας.
Γιουν Σε Να.
Σι Γου.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό; Τι προσπαθείς να κάνεις και εξαφανίστηκες χωρίς μια λέξη;
Ξέρεις πόσο πολύ ανησυχούσα για ένα χρόνο;
Έι, έι, χαμήλωσε τη φωνή σου. Υπάρχει μια έγκυος στο σπίτι μας.
- Είσαι εντάξει; - Όχι, είμαι λιγάκι ξαφνιασμένη.
Ας πάμε μέσα να μιλήσουμε.
Έμαθες πόσο πολύ σε έψαξα ή όχι;
Η Χονγκ μου είπε με μήνυμα.
Ότι ερχόσουν κάθε μέρα και την βασάνιζες αρκετά.
Τα έμαθες όλα αυτά, αλλά δεν με κάλεσες ούτε μια φορά, έτσι;
Γι αυτό έφυγα.
Ουάου, κοντεύω να θυμώσω πάρα πολύ.
Τι έκανες αφότου έφυγες; Σπούδαζες στο εξωτερικό;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Αλλά ήμουν καλά κι έγραψα πολλά τραγούδια.
Αυτό είναι καλό.
Τότε, μάζεψε όλα αυτά τα τραγούδια και έλα πίσω.
Χρειάζομαι ένα συνθέτη.
- Φεύγω σε δυο μέρες πάλι. - Τι;
Γιατί φέρεσαι έτσι; Υπάρχει κάτι εκεί;
Υπάρχει. Είναι η ζωή μου εκεί.
Και πάλι, τακτοποίησε τα όλα και γύρνα. Θα περιμένω να το κάνεις.
Μην με παρεξηγείς. Δεν μου αρέσεις τώρα.
Ας πούμε απλά ότι είναι η έννοια μου για το μέλλον σου;
Νιώθω άσχημα για σένα, αφού σε παράτησαν.
Το ξέρω, έτσι; Ακούγοντας το με στενοχωρεί κάπως.
Θα το μετανιώσεις πραγματικά που έχασες ένα κουλ τύπο όπως εγώ.
Ακόμη κι έτσι, συνέχισε να δουλεύεις. Είμαστε ένας φανταστικός συνδυασμός.
Όταν τελειώσεις τις σκέψεις σου, πάρε με. Το νούμερο μου είναι ακόμη το ίδιο.
Εντάξει, θα το σκεφτώ.
Να, να, να να να να να.
Χα να χα να χα να ντο 1, 2, 3, 4.
Γεια σας!
- Συγχαρητήρια! - Ευχαριστούμε.
Δουλέψατε πολύ σκληρά.
Είδατε, σας είπα ότι θα τα καταφέρουν κάποτε.
Προϊστάμενε Σονγκ, είδα κάτι πρώτος σε αυτές.
Εσείς όλες, είναι δύσκολο να κρατήσετε την κορυφή παρά να φτάσετε σε αυτή.
Σε σύγκριση με ότι κάνατε, θα πρέπει να προσπαθήσετε τουλάχιστον 10 φορές περισσότερο.
Ναι.
- Προϊστάμενε Λι. Σας θέλω ένα λεπτό. - Ναι.
Τι ήταν αυτή η ματιά νωρίτερα; Είπες ότι σου αρέσουν τα παχουλά κορίτσια παλιά.
Δεν κοιτούσα επειδή ήταν όμορφη. Κοιτούσα επειδή ήταν ενδιαφέρουσα.
Στα μάτια μου, εσύ είσαι η ομορφότερη.
Αλήθεια; Αλήθεια, αλήθεια;
Αλήθεια! Αλήθεια, αλήθεια!
Ο χαριτωμένος μας Μπονγκ Μπονγκ.
Αου! Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;
Εσείς οι δύο... έχετε σχέση;
-Όχι! Αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί!
Το φλερτ στο γραφείο απαγορεύεται. Αν σας πιάσω άλλη μια φορά με τέτοια σαλιαρίσματα,
θα απολυθείτε εκείνη τη μέρα.
-Ναι -Ναι.
-Δεν θα αρχίσουμε καν να βγαίνουμε! -Ναι
Είσαι εντάξει;
Έχασες πολύ βάρος.
Πάντα ήμουν λεπτός.
Και η επιδερμίδα σου φαίνεται πιο σκούρα.
Ήταν πάντα σκούρα.
Σε κάθε περίπτωση, ένιωθα άσχημα επειδή σκέφτηκα ότι ήταν εξαιτίας μου, αλλά ησύχασα.
Είναι ανακούφιση που τουλάχιστον το μυαλό σου μπορεί να ηρεμήσει κυρία.
Έχεις πολύ θράσος!
Εξαφανίστηκες αφού άφησες ένα σύντομο σημείωμα, χωρίς να πεις ούτε μια λέξη,
μετά εμφανίστηκες χωρίς προειδοποίηση, φερόσουν σαν να μην συνέβη τίποτε
και απλά "πέρασες για ένα λεπτό;"
-Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί το έκανες αυτό; -Έ;
Τι έκανα;
Δεν μιλούσα σε σένα. Μιλούσα στον εαυτό μου.
Πώς το σώζω αυτό; Άις!
Αιγκο, πώς να το σώσω αυτό;
Αν, κατά τύχη, ανησυχείς για το τραγούδι μου, μην χάνεις την ενέργειά σου.
Συναντήθηκα με την Γιουν Σε Να, βλέπεις. Την αποκλειστική μου συνθέτη.
Και λοιπόν; Είπε ότι θα δούλευε στο τραγούδι με σένα;
Δεν νομίζεις ότι θα το κάνει τελικά;
Είπε ότι έχει γραμμένα πολλά τραγούδια. Σε ποιον θα τα δώσει; Φυσικά, σε μένα.
Είναι εδώ για τα καλά;
Όχι, είπε ότι θα φύγει σε δύο μέρες.
Τι;
Μάλλον θα πηγαινοέρχεται. Αν θα δουλέψει μαζί μου.
Αλλά δεν την συνάντησες; Φαίνεται ότι δεν ξέρεις τίποτα.
Αν είσαι περίεργος για την Γιουν Σε Να από δω και μπρος, ρώτα εμένα.
Είναι εντάξει, δεν είμαι περίεργος.
Ω, φαντάζομαι δεν έχεις κανένα λόγο να είσαι περίεργος. Επειδή εσείς παιδιά τα χαλάσατε.
Υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε να μιλάω για την Γιουν Σε Να μπροστά από τον συνθέτη Λι Χιον Γουκ αν δεν χρειάζεται.
Αυτό...
Απλά πρέπει να συναντήσω τον Γκονγκ Τσολ και να πάρω το CD από αυτόν, σωστά;
Ναι, έφτασα.
Κάθισε.
Έχω μια συνάντηση.
Ο Γκονγκ Τσολ δεν θα έρθει.
Εγώ σε κάλεσα εδώ. Πρώτα κάθισε κάτω. Έχω κάτι να σου πω.
Την τελευταία φορά, ήταν τόσο ξαφνικό, έτσι ήμουν σκληρός. Λυπάμαι.
Ήσουν καλά όλον αυτόν τον καιρό;
Καλά ήμουν.
Είναι καλό ότι ήσουν καλά.
Δεν ήσουν κι εσύ καλά;
Σε άκουσα στο ραδιόφωνο και μιλούσες αρκετά πολύ καλά.
Πρέπει να με άκουσες στο ραδιόφωνο.
Όχι, δεν το άκουσα εσκεμμένα. Οι κυρίες στο εστιατόριο το ανοίγουν κάθε μέρα.
Δεν ήθελα να το ακούσω, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή από το να ακούσω.
Εστιατόριο; Δουλεύεις σε εστιατόριο τώρα;
Ναι, δουλειά παρτ τάιμ.
Αφού έπρεπε να φύγεις αυτό που κάνεις τώρα είναι απλά δουλειά εστιατορίου;
Τι κακό έχει αυτό;
Δεν άλλαξε τίποτα από πριν με συναντήσεις
Ω, φαντάζομαι πρέπει να απολογηθώ και για τέτοια πράγματα.
Με κάλεσες εδώ για να ακούσεις απολογία;
Επέστρεψε και συνέθεσε ξανά. Ο Σι Γου ήθελε να συνεργαστεί μαζί σου ξανά. Αυτό κάνε.
Δεν νομίζω ότι εσύ θα έπρεπε να είσαι αυτός που θα μου πει τι να κάνω.
Είπες ότι φεύγεις σε δύο μέρες. Φεύγεις για να κάνεις τέτοιους είδους δουλειά;
Μην σε νοιάζει εσένα.
Επειδή με κάνεις να ανησυχώ για σένα τώρα.
Εννοώ είπαν ότι μετακόμισες, γιατί πέρασες από αυτό το σπίτι;
Επειδή σκεφτόμουν τον Νταλ Μπονγκ.
Υπάρχουν πολλές αναμνήσεις με τον Νταλ Μπονγκ σ' αυτό το σπίτι, έτσι γι' αυτό πέρασα.
Αλλά ποιό είναι το περίεργο με μένα να περνάω από το δικό μου σπίτι;
Δεν είναι περίεργο που πέρασες εσύ;
Γι' αυτό λέω ότι δεν ξέρω καν γιατί πέρασα ούτε εγώ.
Αν δεν έχεις κάτι να πεις, θα φύγω πρώτη
Γιουν Σε Να!
Λοιπόν έστειλες την Γιουν Σε Να έτσι αφού την είδες μετά από ένα χρόνο;
Αχ, δεν ξέρω γιατί είμαι έτσι, επίσης. Εννοώ, την συνάντησα επειδή
ήθελα να την κρατήσω. Αλλά γιατί οι λέξεις μου δεν έβγαιναν;
Αυτό είναι κατανοητό επειδή ήσουν πληγωμένος πολύ, επίσης.
Αν σταμάτασες να είσαι θυμωμένος μαζί της τόσο πολύ, δείξ' της τα αισθήματά σου τώρα.
Δεν έμεινε καν πολύς χρόνος. Μέχρι πότε θα ανησυχείς έτσι;
Θέλω να την κρατήσω. Αλλά δεν έχω αυτοπεποίθηση.
Φίλε, έχεις το πιο θανατηφόρο όπλο.
Τι; Τραγούδια;
Σωστά.
Θα παίξεις τα πλήκτρα έτσι.
Αυτό είναι το τραγούδι μου για σένα.
Μετά, ο οποιοσδήποτε θα πέσει γι' αυτό. Εννοώ, εγώ θα το έκανα.
Εντάξει.
Ναι, έμπνευση.
Υπάρχει ήδη τίτλος τραγουδιού;
Μπορούμε να καθυστερήσουμε τη δουλειά με τον Σι Γου λίγο;
Πρώτα έχω να τελειώσω ένα τραγούδι.
Τι λες ξαφνικά;
Αφού τελειώσω ένα ντουέτο.
Ντουέτο; Ποιός θα το τραγουδήσει;
Έχω κάποιον που θέλω να το ακούσει.
Ποιόν;
Είναι η...Γιουν Σε Να;
Ναι
Την βρήκες;
Την συνάντησα.
Κατάλαβα.
Τότε ακόμα κι αν το πιέσω δεν θα έχει καμία σημασία.
Τι λες να ψάξουμε για άλλον συνθέτη όλοι μαζί;
Έχεις κάποιον που προτείνεις;
Τον Σο Τζε Γιονγκ.
Τέλος πάντων, ο Σι Γου μεγάλωσε στα χέρια του Σο Τζε Γιονγκ.
Δεν ξέρω...
Θα έπρεπε επίσης να γνωρίζεις ότι είναι εντάξει σαν συνθέτης.
Όσο φέρνουμε συνθέτη με ικανότητα, υποστηρίζοντας αυτό το ταλέντο και δίνοντάς τους την ευκαιρία,
Νομίζω ότι είναι ο ρόλος του ανθρώπου που κάθεται σ' αυτή τη θέση.
Νόμιζα πως δεν θα με έβλεπες ποτέ ξανά. Α...
Θες να με δεις ως την Πρόεδρο της ΑΝΑ. Τι συμβαίνει;
Θες να δουλέψεις με την εταιρία μας;
Νομίζεις πως βγάζει νόημα το να δουλέψω με την ΑΝΑ;
Ήμουν περίεργος για το τι θα μου έλεγες. Δεν έπρεπε να έρθω.
Ελπίζω πως θα επιστρέψεις όχι ως κάποιος που κάνει επιχειρηματικές δράσεις αλλά ως κάποιος που κάνει μουσική.
Μου άρεσαν τα τραγούδια σου.
Αλλά νομίζω η επιμονή σου να νικήσεις κάποιον σε κατέστρεψε, οπότε είναι ατυχές.
Υπήρχε μουσική που πάντα ήθελες να κάνεις. Τι λες να το κάνεις αυτό;
Πάρε απόφαση. Ελπίζω να μου τηλεφωνήσεις.
~ Το μονοπάτι που μου δόθηκε, ~
~ Για να μπορέσω να το βρω, ~
~ Άνοιξε το για εμένα, ~
Η Χι Σουν μου τραγουδάει καλά, έτσι;
~ Τα λόγια... ~
Καλέ μου, ήρθες;
Ω, από πότε άκουγες;
-Από πριν... -Πρέπει να πιεις κάτι γλυκό αν είσαι κουρασμένη.
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Η συντήρηση των κιλών είναι το πιο βασικό στάνταρ. Ξέρεις πόσες πολλές θερμίδες έχει αυτό;!
Κανγκ Τε Μιν, τι κάνεις αυτήν την στιγμή, άτιμε;
Αυτό φαίνεται πως είναι περίπου 580 θερμίδες. Τι σκεφτόσουν;
Όταν η μαντάμ κάνει ντεμπούτο με μεγαλύτερη ηλικία,
πρέπει τουλάχιστον να βοηθήσεις με το βάρος και να ελέγχεις τις θερμίδες!
Ε, η Χι Σον μου είναι ο τύπος που δεν βάζει κιλά οπότε δεν πειράζει. Πιες.
Ευχαριστώ.
Τόσο υπερβολικός.
Πάντα είναι υπερβολικός έτσι.
Γεια σας.
Γιατί δεν κάνετε πρόβα και κάνετε βόλτες;
Θα πάμε για πρόβα τώρα.
Για να είμαστε ειλικρινείς, δεν έχουμε κίνητρο. Είμαστε εκπαιδευόμενες για χρόνια.
Όπως και να έχει είναι η μαντάμ του Προέδρου. Τι είδους τρόπος είναι αυτός;
Η Μαντάμ...
έχει φυσικό ταλέντο! Ένα άτομο που δεν έχει πρέπει να το δημιουργήσει με σκληρή δουλειά.
Πάτε μέσα και εξασκηθείτε.
Εύχομαι να είσαι εδώ μέχρι να γεννήσω και να μην φύγεις.
Α...
Δεν υπάρχει επικοινωνία με τον Όμορφο άντρα με τον σκύλο μετά από αυτό;
Ναι, μου αρέσει που σε είδα αφού επέστρεψα. Αλλά δεν νομίζω πως ήταν καλή ιδέα που τον είδα.
Γιατί; Αμφιταλαντεύτηκες ; Το μετανιώνεις;
Όμορφος άντρας με τον σκύλο
Βιάσου και απάντησε το!
Ε, νομίζω πως πρέπει να έρθεις στο σπίτι μου αμέσως τώρα.
Γιατί;
Το μολύβι στο γραφείο εξαφανίστηκε! Αφού έφυγες!
Και; Λες ότι το πήρα εγώ;
Αυτό είναι πολύ ακριβό. Πρέπει να το βρω όπως και να έχει.
Θες να το βρω;
Φυσικά. Είπα είναι πολύτιμο. Έχει περάσει σε εμένα από γενιά σε γενιά.
Εννοώ, τι έχει να κάνει με εμένα αυτό;
Βρες το για εμένα. Σου το ζητάω.
Εντάξει.
Πρώτον, πέρνα μέσα.
Κοίτα! Αυτό το γραφείο! Το μολύβι που ήταν στο γραφείο χάθηκε.
Είμαι σίγουρος ότι το έβαλα εδώ, αλλά χάθηκε.
Δεν ήρθα καν προς τα εδώ.
Ω, ναι; Τότε εξήγησε που ακριβώς ήσουν από την πρώτη φορά που ήρθες.
Εννοώ, ήρθα μέσα,
κοίταξα εκεί γύρω, στάθηκα μπροστά στο πιάνο, μετά ήρθες και έτρεξα να κρυφτώ εκεί πέρα.
Έτρεξες γρήγορα, έτρεξες που;
Εκεί πέρα. Τέλος πάντων, δεν ήρθα στο γραφείο.
Εντάξει, οπότε που κρύφτηκες;
Εδώ έτσι.
Ω, εδώ έτσι;
Εσύ...
ακόμη φοράς το κολιέ.
Ω ναι, αυτό μου το έδωσες εσύ.
Τα πόδια μου μούδιασαν.
Γιουν Σε Να.
Ήρθα να πιούμε.
Ω, αυτή η κοπέλα.
Γεια σας.
Να πηγαίνω.
Εντάξει.
Εννοώ, μπαμπά, έπρεπε να έρθεις ακριβώς εκείνη την στιγμή.
Δεν το ήξερα πως θα ήταν κάποιος εδώ.
Πω, μπαμπά.
Με τίποτα! Δεν σου έριξε νερό ή κάτι τέτοιο, σωστά;
Τρόμαξα τόσο πολύ που είπα γεια και έφυγα.
Βλέποντας πως ο όμορφος άντρας με τον σκύλο σε φωνάζει συνέχεια
είναι σίγουρο πως έχει εναπομείναντα αισθήματα.
Δεν μπορείς απλά να το αρχίσεις ξανά μαζί του;
Δεν υπάρχει τίποτα που να άλλαξε με πριν από ένα χρόνο.
Σε τι θα μου χρησιμέψει αν κολλήσω σε αυτόν σε αυτήν την κατάσταση;
Ακόμη σου αρέσει.
Ο όμορφος άντρας με τον σκύλο.
Γι αυτό, δεν έπρεπε να το σκάσεις μόνη σου αλλά μαζί.
Εννοώ, αφού μένατε μαζί, θα κρατούσε! Κοίτα και εμάς!
Λοιπόν, η κατάσταση είναι διαφορετική από την δική μας.
Αχου, πρέπει να υποφέρεις.
Μήνυμα στον Σι Γου
Θες να συναντηθούμε για λίγο αύριο; Θα έρθω στο σπίτι σου το πρωί.
Μπορούμε να συναντηθούμε για πολύ ώρα. Μπορείς να έρθεις και τώρα, επίσης.
Μέτρησα μέχρι 10,000 πρόβατα χθες. Προσπάθησα σκληρά αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Ω, για κάποιον λόγο το ότι μου ζητάς να με δεις ήταν δυσοίωνο.
Νιώθω περισσότερο άσχημα επειδή το λες έτσι.
Την τελευταία φορά, ένιωσα άσχημα αφού έφυγα χωρίς να πω τίποτα.
Ήθελα να πω αντίο αυτήν την φορά πριν φύγω.
Φεύγεις τώρα;
Ναι.
Πραγματικά πρέπει να φύγεις;
Μην ξεχάσεις το συμβόλαιο μας. Αυτά είναι όλα χρέος. Σιγουρέψου πως θα γράψεις τα τραγούδια μου.
Είμαι πολύ υπόχρεη σε εσένα.
Αν το ξέρεις, τότε είναι ανακούφιση.
Θα φύγω.
Γιουν Σε Να.
Όταν επιστρέψεις ξανά, θα έρθεις πραγματικά σε εμένα.
Ναι, εμ, έχω να ζητήσω μια χάρη.
Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου μαζί με την Σε Να στις 6;
Ω, μια εκδήλωση έκπληξη.
Φυσικά, πρέπει να είναι μυστικό.
Σου το ζητάω.
Εντάξει.
Καπουτσίνο.
Φαίνεσαι να έχεις καλή διάθεση σήμερα.
Ναι. Επειδή έχω κανονίσει κάτι ωραίο για αργότερα.
Επιστρέφω τώρα. Ήθελα να μείνω μέχρι να σχολάσει ο Γκονγκ Τσολ αλλά λυπάμαι.
Τι; Τι είναι αυτά που λες;
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς να αποχαιρετήσεις;
Θα ειδωθούμε ξανά.
Αυτό έπρεπε να είναι μυστικό.
Αργότερα ο Κούκλος με τον σκύλο, μου ζήτησε να σε πάω σπίτι του.
Όχι, απλά θέλω να φύγω.
Είναι ώρα να φύγει το τρένο.
Έι, Γιουν Σε Να!
Αν συνεχίσεις να φωνάζεις έτσι, θα τρομάξεις το μωρό σου.
Τα λέμε την επόμενη φορά, Χονγκ.
Σε Να. Έι, Σε Να! Γιουν Σε Να!
Τι θα κάνω μ' αυτό το κορίτσι;
Όταν η αγάπη πονάει και θέλεις να παραιτηθείς,
όταν η καρδιά σου σκιρτάει όταν ξαναβρίσκεις την πρώτη σου αγάπη.
Τι μουσική ακούτε;
Τι λέτε για σήμερα; Είμαι με τον Λι Χιον Γουκ.
Χαίρετε. Είμαι ο Λι Χιον Γουκ.
Ναι, σήμερα άκουσα ότι επέλεξες ιδιαίτερα τραγούδια.
Τότε, μου λες ότι την περασμένη φορά δεν ήταν ιδιαίτερα;
Όποιο τραγούδι και αν είναι, για κάποιον έχει κάποια ιδιαίτερη σημασία.
Ανυπομονώ για την αναμετάδοση του τραγουδιού που θα φτιάξει την διάθεση του Λι Χιον Γουκ.
Ας ακούσουμε το τραγούδι και επιστρέφουμε.
Κιμ Τε Γου "Μόνο εσύ"
~Πριν το καταλάβω μόνο ο ήχος της ανάσας σου ήταν μέσα μου.~
~Πριν το καταλάβω, μόνο ο ήχος της φωνής σου ήταν μέσα μου.~
Να πάρει, δεν απαντάει.
~Είσαι μοναδική.~
~Πως μου λείπεις απόψε.~
~Αν περάσει αυτή η νύχτα, απλά τρέχω~
~Χωρίς να κοιτάζω πίσω, απλά τρέχω~
~Μόνο εσύ είσαι έτσι~
~Πως θέλω να σε συναντήσω απόψε~
~Αχ, δεν θυμάσαι, απάντησε σε παρακαλώ.~
~Σε έχω στην καρδιά μου.~
Είμαι η Χονγκ. Η Σε Να έφυγε.
~Θα σε περιμένω.~
~Είσαι η μόνη στην καρδιά μου.~
~Για εμένα είσαι η μοναδική.~
~Πριν το καταλάβω μέσα μου...~
Κούκλος με σκύλο
~Αχ, δεν θυμάσαι; Απάντησε σε παρακαλώ.~
~Πριν το καταλάβω, μέσα μου...~
~υπήρχες μόνο εσύ για εμένα.~
Γιουν Σε Να, που είσαι. Απάντησε γρήγορα.
~Δεν θυμάσαι;~
~Πριν το καταλάβω μέσα μου..~
~υπήρχες μόνο εσύ για εμένα.~
Ναι, αυτή ήταν μια ταιριαστή επιλογή στο Φθινόπωρο.
Τότε, θέλετε να ακούσουμε το επόμενο;
Κύριε Λι Χιοκ Γουκ;
Λι Χιον Γουκ;
Συγγνώμη, όμως...
σήμερα, θα σας πω την ιστορία μου.
Υπάρχει ένα πρόβλημα που δεν μπορούσα να λύσω για ένα χρόνο.
Τι λες έτσι ξαφνικά;
Γιουν Σε Να. Μην κάνεις βήμα από εκεί.
Δεν μπορώ να σ' αφήσω να φύγεις έτσι. Όχι, δεν θα σ' αφήσω να φύγεις ξανά.
Υποτίθεται θα μου έδινες μια ευκαιρία.
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που ήθελα να σου πω όλο αυτό το διάστημα.
Δεν ξεκίνησα καν να σου μιλάω για όλα αυτά.
Είναι λογικό να φύγεις χωρίς να πεις λέξη;
Γιουν Σε Να, μ' ακούς, σωστά;
Ατζουσί;
Δεν ξέρω αν ακούς την εκπομπή τώρα αλλά δεν έχω άλλο τρόπο για να σου πω πως νιώθω.
Αν είναι γραφτό μας, πιστεύω ότι θα ακούς την φωνή μου κάπου.
Γιατί έγινε έτσι ξαφνικά;
Περίμενε. Θέλω να το ακούσω.
Εντάξει.
Τον προηγούμενο χρόνο, που άντεξα χωρίς εσένα πρέπει να ένιωθες απαίσια που φέρθηκα εγωϊστικά..
Δεν ήθελα να πω αυτό στ' αλήθεια.
Κι εγώ ήθελα να σε κρατήσω.
Και ήθελα να σου πω να μείνεις στο πλάι μου.
Θυμάσαι το τραγούδι που κάναμε μαζί; Ήθελα να το ακούσεις,
γι' αυτό προετοιμαζόμουν αυτές τις τελευταίες μέρες, αλλά δεν κατάφερα να σε κάνω να τ' ακούσεις.
Αν ακούς το τραγούδι τώρα κάπου, και αν νιώθεις τα αισθήματα μου, τότε μην το κουνήσεις από εκεί και περίμενε με.
Θα έρθω εγώ σ' εσένα αυτή την φορά.
Ξέρεις ότι αυτό το περιστατικό θα επισύρει ποινή, σωστά;
Αλλά ελπίζω να καταφέρεις να την κρατήσεις.
~Φοβάμαι ότι ήρθες στο μεταξύ.~
~Μου φαίνεται ότι η ανάσα μου έχει κοπεί ήδη.~
~Θα προσπαθήσω να το ξεριζώσω από την καρδιά μου~
~λέγοντας την λέξη αγάπη.~
Παρόλο που είμαι μακριά, έχω την ίδια σκέψη
Είναι το ίδιο σαν να είμαστε μαζί.
~Ναι, είσαι η αγάπη μου.~
~Δεν μπορώ χωρίς εσένα~
~Μην σκεφτείς να φύγεις χωρίς να πεις αντίο~
~Η εικόνα της πλάτης σου γυρισμένη με κάνει να βάζω τα κλάματα.~
Άργησα πολύ, σωστά;
Μου έλειψες.
~Στην ζωή μας, θα είναι καλά,~
~Να ξεκινήσουμε ακόμα μια φορά,~
~Η καρδιά μου κατευθύνεται προς την δική σου, γι' αυτό...~
~θα ανοίγομαι λίγο λίγο σ' σένα...~
~Ακόμα και βήμα βήμα ακόμα και τρέχοντας...~
~Η ζωή ήταν ένα απίστευτο βάρος~
~Αλλά όταν ήρθες πιο κοντά μου και άπλωσες το χέρι σου,~
~Η καρδιά μου που ήταν σκοτεινή άρχισε λίγο λίγο να γίνεται φωτεινή.~
~Σε ξέρω και εσύ επίσης με αναγνωρίζεις~
~Όταν ανυπομονούσαμε ο ένας για τον άλλο, όταν με πλησίασες και...~
~Ενώ απλώναμε τα χέρια, και πριν το καταλάβουμε, είδες πως χαμογελούσα~
~Η αγάπη μας, θα είναι εντάξει,~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Mairoulini1, Viki47, Bankoran, Creslin